「〜を理解する、〜がわかる」 I can't figure her out. 彼女は何を考えているかわからない。 She couldn't figure out how to operate the computer. 彼女はコンピュータをどう操作していいのかさっぱりわからなかった。 ※ operate (動)〜を操作する、運転…

「〜する余裕がある、〜できる」 I can't afford to be idle. 僕は遊んでいられぬ。 ※ idle (形)怠けた、怠惰な；仕事をしていない I can't afford to die yet. 今頃死んでおられぬ。 ※ yet (副)[否定文で]まだ；今はまだ、今すぐには I can't afford to buy…

「長い目で見れば、結局は」 Your efforts will be rewarded in the long run. (相手を元気づけて)いろいろあっても君の努力は結局報いられますよ。 ※ effort (名)努力すること；努力、骨折り ※ reward (動)報いる Real ability wins in the long run. 結局…

「どちらかといえば、むしろ」 The holidays are not making my work easier. If anything, I'm busier. 休みだからといって仕事は楽ではない。むしろ忙しいくらいだ。 If anything, I'm bored. どちらかというと暇です。 ※ bore (動)退屈させる If anything…

「もしあれば」(if there is [are] any …の省略表現) Correct errors if any. = Correct if any errors. もし誤りがあれば訂正せよ。 ※ error (名)誤り、間違い 「たとえあった[ある]としても」 There will be little broth left over, if any. たとえあった…

「好転する」 The economy was picking up. 景気は回復しつつあった。 「〜を拾い上げる；〜を手に取る」 She picked up the receiver. 彼女は受話器を取った。 「〜にうつる、かかる」 You should wear a mask; you can pick up infectious disease. マスク…

「[〜する]ほどばかでない；〜より分別がある」 You should have known better than to do such things. そんなバカなことをしてはだめじゃないか。 ※ 直訳→あなたはそんなことをするより分別を持つべきだった。 I know better (than that)! そんな手に乗ら…

「〜の場合は、〜が起こったら」 In case of emergency, please contact following numbers. 緊急の場合は下記電話番号へご連絡願います。 ※ emergency (名)非常の場合、緊急事態 ※ contact (動)〜と連絡をとる This door will open in case of earthquake a…

「〜を表す、意味する、象徴する；〜の略である」 UK stands for the United Kingdom. UKはthe United Kingdomの略です。 What does UFO stand for? UFOは何の略ですか？ 「〜を支持する、〜の味方をする；〜のために戦う」 Which party do you stand for? …

「〜を通り抜ける、通過する」 You need to go through the tunnel in order to go to the town. 町へ行くにはトンネルを通り抜ける必要があります。 The law has gone through the Diet. 法案は国会を通過した。 「〜を受ける、経験する」 We all go throug…

「〜を使用[利用、活用]する」 You should make use of your time. 時間は有効活用したほうがいい。 ※ use [jú:s](名)使うこと We need to make use of environmentally-friendly energy resources. 私たちは環境にやさしいエネルギー資源を利用する必要があ…

「時々」(= occasionally) ※ 頻度はseldomとsometimesの間 She is apt to get out of hand now and then. 彼女は時々手に負えなくなることがある。 ※ be apt to do (熟)〜する傾向がある Every now and then he goes to an opera. 彼は時々オペラを見に行く…

「頼む、訴える、求める」 I will call on you to make a speech. あなたにスピーチをお願いすることにします。 The country called on Western countries to provide military aids. その国は西側諸国に武器援助を求めた。 ※ provide (動)〜を与える；〜を…

「〜を引き起こす、もたらす」 His recklessness brought about his death. 彼の無謀さが死を招いた。 ※ recklessness (名)無茶、向こう見ず The invention will bring about a big change in our life. その発明は私たちの生活に大きな変化をもたらすでしょ…

「(努力したが)むだに、むなしく」 The boy tried in vain to lift up the heavy stone. = The boy tried to lift up the heavy stone (,but) in vain. 少年はその重い石を持ち上げようとしたが駄目だった。 The police searched in vain for the missing gi…

「〜を延期する」 The fireworks display was put off till the first fine day. 花火大会は次の晴れの日まで延期された。 ※ display (名)陳列、展示；打ち上げ Never put off till tomorrow what you can do today. 〈ことわざ〉今日できることは明日まで延…

「(困難・問題などに)対処する、立ち向かう」 He coped with difficulties. 彼は窮境に処した。 ※ difficulty (名)困難；困った事；難局 She coped with that positively. 彼女はそれに積極的に対処しました。 Can you cope with that? あなたはそれに対応で…

「〜であることがわかる」 He turned out to be a wolf in sheep's clothing. 彼は結局は羊の皮をかぶったオオカミだった。 ※ clothing (名)衣料品、衣類；覆い 「〜になる、進行する」 I didn't expect things to turn out this way. まさかこんなことにな…

「特に、とりわけ、ことさらに」(= particularly) "Do you have anything to do?" "Nothing in particular." 「何かすることがあるの？」「いや別に」 In particular, she is interested in agriculture. 彼女は特に農学に興味がある。 ※ agriculture (名)農…

「〜の目的で、〜のために」 I work for the purpose of feeding my family. 家族を養うために働いています。 ※ feed (動)えさをやる、飼う；養う He went to Ukraine for the purpose of reporting the battlefields. 彼は戦場を取材するためにウクライナへ…

「時々、たまに(は)」 I heard from my mother once in a while. 時々母親から手紙が来た。 ※ hear from (熟)手紙をもらう Come visit me once in a while. たまには遊びに来てください。 I'll be back here once in a while. 時々ここに戻って来ます。 Stud…

「AというよりもむしろB」 He is not so much a writer as a journalist. 彼は作家というよりはジャーナリストだ。 ※ writer (名)著述家、作家 ※ journalist (名)ジャーナリスト、報道記者 I watched TV not so much to enjoy the movie as to kill the time…

「(戦争・火事・病気・暴動など伝播する出来事が)急に発生する、勃発する」 A fire broke out at the warehouse yesterday. 昨日、倉庫で火事が起こった。 ※ warehouse〈米 storehouse〉(名)倉庫、商品保管所 That man prophesied that war would break out.…

「〜に関心がある、〜を気にする」 Don't be concerned with what people think you should be. 他人が考えるあなたがあるべき姿を気にしてはいけません。 You should not be concerned with me. あなたは私にかかわらないほうがいい。 There is just one th…

「[時間・空間]〜まで、〜に至るまで」 The water was up to their chest. 水は彼らの胸まで来ていた。 ※ chest (名)胸、胸部 「〜と並んで、〜に匹敵して」 He is not up to his father as an actor. 彼は役者としては父親に及ばない。 「〜をすることがで…

「〜を考慮する、配慮する」 We had to take account of the total cost of the project. 我々は企画にかかるすべての費用を考慮すべきだった。 They didn't take much account of my idea. 彼らは私の考えをほとんど考慮しなかった。 They took account of …

「AとBを見分ける、区別する」 I can't tell Aya from Mai in this picture. この写真だとアヤとマイの区別がつかない。 We must have the sense to tell true from false. 私たちは本当と嘘を見分ける感覚を身につけなくてはならない。 ※ sense (名)感覚；…

「〜なのは言うまでもない」 It goes without saying that time is money. 時は金なりなのは言うまでもない。 It goes without saying that I love you. 君を好きなのは言うまでもない。 It goes without saying that this is the feature of our products. …

「成長する、大人になる；大きくなって〜になる」 What do you want to be when you grow up? 大人になったら何になりたい？ You've grown up. (しばらく会わなかった子や孫を見て)大きくなったね。 Grow up! もっと大人になれよ、子供みたいなまねはよせ。 …

「ひとりぼっちで」(= alone) The old woman lives (all) by herself. その老婆は(まったくの)一人暮らしです。 The boy is playing outside by himself. その少年は外でひとりで遊んでいます。 ※ outside (副)外に[へ、で]、外側に 「独力で、自力で、ひと…