「〜する余裕がある、〜できる」 I can't afford to be idle. 僕は遊んでいられぬ。 ※ idle (形)怠けた、怠惰な；仕事をしていない I can't afford to die yet. 今頃死んでおられぬ。 ※ yet (副)[否定文で]まだ；今はまだ、今すぐには I can't afford to buy…