「〜のほかは何でも」
I will do anything but that.
それ以外のことなら何でもします/それだけはできません。
Please, anything but that woman.
お願い、あの女だけは勘弁して。
「(否定を伴って)〜のほかは何も〜ない」
I can't think of anything but you.
君以外のことは考えられない。
I don't want anything but to be with you.
あなたと一緒にいられるだけでいい。
He's not interested in anything but music.
彼は音楽以外のことに興味ない。
「〜どころではない、決して〜ではない」
She is anything but shy.
彼女は決して内気ではない。
※ shy (形)恥ずかしがりの、内気な
I thought he was honest, but he was anything but that.
彼を誠実な人だと思ったが、決してそうではなかった。
※ honest (形)正直な、誠実な
