※ none the less = nonetheless = nevertheless
「それにもかかわらず、それでもなお」
I love my wife none the less for her faults.
欠点があるにもかかわらず僕は妻を愛しています。
Many men, many minds, nonetheless, I think that's the way love is.
十人十色だと思いますが、それが愛だと思います。
What he said didn't make any sense to me, but it was nonetheless true.
彼の言ったことは私には全く理解できなかったが、それでも本当のことだった。
She has such trouble, but nonetheless she loves her kids.
彼女はそんなに苦労があるにもかかわらず、子供たちを愛している。
He was very tired, nevertheless, he kept working.
彼はとても疲れていたが、それでも働き続けた。
