「姿を表す」 She didn't show up at the meeting. 彼女は集まりに来なかった。 He showed up late. 彼は遅刻した。 ※ late (副)遅く、遅れて My ideal woman has finally showed up. 理想の女性がついに現れた。 ※ ideal (形)理想的な、申し分のない 「(問…

「〜と連絡を取る、〜と連絡する、〜に接触する、〜と渡りをつける、〜と交信する」 I can't get in touch with her. 彼女と連絡が取れない。 I'll get in touch with you later. 後日改めて連絡します。 We managed to get in touch with the person. 我々…

「AをBのことで責める、非難する、糾弾する」 A lot of the people accused the company of conflicting with compliance. たくさんの人がコンプライアンスに抵触したことでその会社を非難した。 ※ conflict (動)矛盾する、衝突する ※ compliance (名)従うこ…

「〜に粘着する、〜に密着する」 My wet shirts clung to my body. 濡れたシャツが体にまとわりついた。 The squirrel is clinging to the pole. リスが柱にしがみついている。 ※ squirrel[skwə':rəl](名)リス 「〜に固執する、〜にこだわる」 He was still …

「専らにする、〜を専業とする、打ち込む、勤しむ、委ねる、心を入れる、励む、身を入れる」 It can be hard for mothers to devote themselves to childcare. 母親にとって育児に専念するのは大変なことでしょう。 ※ childcare (名)育児 Devote yourself to…

「折れ合う、和合する、仲良くやっていく、折り合っていく、はかどる、進める、付き合う」 She gets along with her elder sister. 彼女は姉と仲が良い。 I don't get along with him. 彼とは肌が合わない。 He found it hard to get along with this salary…

「続けていく、持続する、つかまっている、踏みとどまる、持ちこたえる、頑張る、(電話を)切らずに待つ、(ちょっと)待つ」 Hold on! しっかりつかまれ。 Hold on a minite. ちょっと待ってください。 Hold on, please. (電話を)切らずに待っていてください。…

「〜を通って、〜経由で」(via) We will go to Italy by way of Suez Canal. 私たちはスエズ運河を通ってイタリアへ行きます。 ※ canal (名)運河、水路 They went to France by way of Anchorage. 彼らはアンカレッジ経由でフランスへ行った。 「〜を手段と…

「〜する義務がある、〜せざるを得ない、〜しなければならない」 We were forced to accept their offer. 我々は彼らの申し出を受け入れざるを得なかった。 ※ accept (動)受け取る；受けつける；受け入れる ※ offer (名)申し出；提案 I was forced to work o…

「〜を理解する、〜がわかる」 I can't figure her out. 彼女は何を考えているかわからない。 She couldn't figure out how to operate the computer. 彼女はコンピュータをどう操作していいのかさっぱりわからなかった。 ※ operate (動)〜を操作する、運転…

「〜する余裕がある、〜できる」 I can't afford to be idle. 僕は遊んでいられぬ。 ※ idle (形)怠けた、怠惰な；仕事をしていない I can't afford to die yet. 今頃死んでおられぬ。 ※ yet (副)[否定文で]まだ；今はまだ、今すぐには I can't afford to buy…

「長い目で見れば、結局は」 Your efforts will be rewarded in the long run. (相手を元気づけて)いろいろあっても君の努力は結局報いられますよ。 ※ effort (名)努力すること；努力、骨折り ※ reward (動)報いる Real ability wins in the long run. 結局…

「どちらかといえば、むしろ」 The holidays are not making my work easier. If anything, I'm busier. 休みだからといって仕事は楽ではない。むしろ忙しいくらいだ。 If anything, I'm bored. どちらかというと暇です。 ※ bore (動)退屈させる If anything…

「もしあれば」(if there is [are] any …の省略表現) Correct errors if any. = Correct if any errors. もし誤りがあれば訂正せよ。 ※ error (名)誤り、間違い 「たとえあった[ある]としても」 There will be little broth left over, if any. たとえあった…

「好転する」 The economy was picking up. 景気は回復しつつあった。 「〜を拾い上げる；〜を手に取る」 She picked up the receiver. 彼女は受話器を取った。 「〜にうつる、かかる」 You should wear a mask; you can pick up infectious disease. マスク…

「[〜する]ほどばかでない；〜より分別がある」 You should have known better than to do such things. そんなバカなことをしてはだめじゃないか。 ※ 直訳→あなたはそんなことをするより分別を持つべきだった。 I know better (than that)! そんな手に乗ら…

「〜の場合は、〜が起こったら」 In case of emergency, please contact following numbers. 緊急の場合は下記電話番号へご連絡願います。 ※ emergency (名)非常の場合、緊急事態 ※ contact (動)〜と連絡をとる This door will open in case of earthquake a…

「〜を表す、意味する、象徴する；〜の略である」 UK stands for the United Kingdom. UKはthe United Kingdomの略です。 What does UFO stand for? UFOは何の略ですか？ 「〜を支持する、〜の味方をする；〜のために戦う」 Which party do you stand for? …

「〜を通り抜ける、通過する」 You need to go through the tunnel in order to go to the town. 町へ行くにはトンネルを通り抜ける必要があります。 The law has gone through the Diet. 法案は国会を通過した。 「〜を受ける、経験する」 We all go throug…

「〜を使用[利用、活用]する」 You should make use of your time. 時間は有効活用したほうがいい。 ※ use [jú:s](名)使うこと We need to make use of environmentally-friendly energy resources. 私たちは環境にやさしいエネルギー資源を利用する必要があ…

「時々」(= occasionally) ※ 頻度はseldomとsometimesの間 She is apt to get out of hand now and then. 彼女は時々手に負えなくなることがある。 ※ be apt to do (熟)〜する傾向がある Every now and then he goes to an opera. 彼は時々オペラを見に行く…

「頼む、訴える、求める」 I will call on you to make a speech. あなたにスピーチをお願いすることにします。 The country called on Western countries to provide military aids. その国は西側諸国に武器援助を求めた。 ※ provide (動)〜を与える；〜を…

「〜を引き起こす、もたらす」 His recklessness brought about his death. 彼の無謀さが死を招いた。 ※ recklessness (名)無茶、向こう見ず The invention will bring about a big change in our life. その発明は私たちの生活に大きな変化をもたらすでしょ…

「(努力したが)むだに、むなしく」 The boy tried in vain to lift up the heavy stone. = The boy tried to lift up the heavy stone (,but) in vain. 少年はその重い石を持ち上げようとしたが駄目だった。 The police searched in vain for the missing gi…

「〜を延期する」 The fireworks display was put off till the first fine day. 花火大会は次の晴れの日まで延期された。 ※ display (名)陳列、展示；打ち上げ Never put off till tomorrow what you can do today. 〈ことわざ〉今日できることは明日まで延…

「(困難・問題などに)対処する、立ち向かう」 He coped with difficulties. 彼は窮境に処した。 ※ difficulty (名)困難；困った事；難局 She coped with that positively. 彼女はそれに積極的に対処しました。 Can you cope with that? あなたはそれに対応で…

「〜であることがわかる」 He turned out to be a wolf in sheep's clothing. 彼は結局は羊の皮をかぶったオオカミだった。 ※ clothing (名)衣料品、衣類；覆い 「〜になる、進行する」 I didn't expect things to turn out this way. まさかこんなことにな…

「特に、とりわけ、ことさらに」(= particularly) "Do you have anything to do?" "Nothing in particular." 「何かすることがあるの？」「いや別に」 In particular, she is interested in agriculture. 彼女は特に農学に興味がある。 ※ agriculture (名)農…

「〜の目的で、〜のために」 I work for the purpose of feeding my family. 家族を養うために働いています。 ※ feed (動)えさをやる、飼う；養う He went to Ukraine for the purpose of reporting the battlefields. 彼は戦場を取材するためにウクライナへ…

「時々、たまに(は)」 I heard from my mother once in a while. 時々母親から手紙が来た。 ※ hear from (熟)手紙をもらう Come visit me once in a while. たまには遊びに来てください。 I'll be back here once in a while. 時々ここに戻って来ます。 Stud…