「姿を表す」
She didn't show up at the meeting.
彼女は集まりに来なかった。
He showed up late.
彼は遅刻した。
※ late (副)遅く、遅れて
My ideal woman has finally showed up.
理想の女性がついに現れた。
※ ideal (形)理想的な、申し分のない
「(問題・欠点などが)現れる、目立つ、目立たせる」
The problem showed up again.
その問題が再浮上した。
The light showed up the dust on the floor.
光で床のほこりがはっきり見えた。
※ light (名)光；明かり、照明
※ dust (名)ちり、ほこり
「(物・事が)明らかになる」
He was shown up for what he was.
彼の本性がばれた。
※ 直訳→彼は彼が何であるかを明らかにされた。
「(写真などに)写っている」
She doesn't show up in this photo.
彼女はこの写真に写っていない。
