「AというよりもむしろB」 He is not so much a writer as a journalist. 彼は作家というよりはジャーナリストだ。 ※ writer (名)著述家、作家 ※ journalist (名)ジャーナリスト、報道記者 I watched TV not so much to enjoy the movie as to kill the time…

「(戦争・火事・病気・暴動など伝播する出来事が)急に発生する、勃発する」 A fire broke out at the warehouse yesterday. 昨日、倉庫で火事が起こった。 ※ warehouse〈米 storehouse〉(名)倉庫、商品保管所 That man prophesied that war would break out.…

「〜に関心がある、〜を気にする」 Don't be concerned with what people think you should be. 他人が考えるあなたがあるべき姿を気にしてはいけません。 You should not be concerned with me. あなたは私にかかわらないほうがいい。 There is just one th…

「[時間・空間]〜まで、〜に至るまで」 The water was up to their chest. 水は彼らの胸まで来ていた。 ※ chest (名)胸、胸部 「〜と並んで、〜に匹敵して」 He is not up to his father as an actor. 彼は役者としては父親に及ばない。 「〜をすることがで…

「〜を考慮する、配慮する」 We had to take account of the total cost of the project. 我々は企画にかかるすべての費用を考慮すべきだった。 They didn't take much account of my idea. 彼らは私の考えをほとんど考慮しなかった。 They took account of …

「AとBを見分ける、区別する」 I can't tell Aya from Mai in this picture. この写真だとアヤとマイの区別がつかない。 We must have the sense to tell true from false. 私たちは本当と嘘を見分ける感覚を身につけなくてはならない。 ※ sense (名)感覚；…

「〜なのは言うまでもない」 It goes without saying that time is money. 時は金なりなのは言うまでもない。 It goes without saying that I love you. 君を好きなのは言うまでもない。 It goes without saying that this is the feature of our products. …

「成長する、大人になる；大きくなって〜になる」 What do you want to be when you grow up? 大人になったら何になりたい？ You've grown up. (しばらく会わなかった子や孫を見て)大きくなったね。 Grow up! もっと大人になれよ、子供みたいなまねはよせ。 …

「ひとりぼっちで」(= alone) The old woman lives (all) by herself. その老婆は(まったくの)一人暮らしです。 The boy is playing outside by himself. その少年は外でひとりで遊んでいます。 ※ outside (副)外に[へ、で]、外側に 「独力で、自力で、ひと…

「(合計が)〜になる」 Water comes to the boiling point at 100 degrees. 水は100度で沸点に到達する。 How much does it come to? いくらになりますか。 「(良くない結果に)なってしまう、終わる」 What's the situation coming to? 情勢はどうなることや…

「〜することになっている、するはずである；[二人称平叙文]〜しなければならない([否定文]〜してはいけない(ことになっている)」 He was supposed to play in the game. 彼は試合に出ることになっていた(が、出なかった) ※ 主語が二人称以外では物事が期待…

「AをBとみなす」 Scientists regard the discovery as important. 科学者はその発見を重大だと考えている。 People regard him as a genius for playing jazz. 人々は彼をジャズ演奏の天才とみなしている。 I need to regard this problem as serious. この…

「〜がない」 He was free from anxiety. 彼には心配はなかった。 ※ anxiety [æŋzáiəti](名)(漠然とした)心配、不安 This food is free from artificial additives. この食品は人口添加物が入っていません。 ※ artificial (形)人工の、人工的な ※ additive (…

「〜を心配している、不安に思う」 ※ 発音[æ'ŋ(k)ʃəs] I was anxious for her safety. 私は彼女の安否を心配した。 ※ safety (名)安全、無事 He is anxious for [about] the results of his daughter's test. 彼は娘のテスト結果がどうなるかを心配している…

「いわば、いわゆる」(= as it were) She is, so to speak, a bookworm. 彼女はいわば本の虫だ。 He is, so to speak, a human robot. 彼はいわばロボット人間だ。 The dog is, so to speak, a member of my family. その犬はいわば家族の一員だよ。 He and …

「あたかも(〜する)かのように、まるで(〜である)みたいに」 She writes as if she were [was, is] left-handed. 彼女は左ききのような書き方をする。 ※ wereであれば実際は左ききでないこと、wasであれば左ききかもしれないこと、isであれば実際に左ききで…

「〜に終わる；〜という結果になる、帰着する」 The project must result in failure. その計画は失敗に終わるに違いない。 I'm sorry that it resulted in such a bad consequence. こんな悪い結果になって残念です。 ※ consequence [kɑ'nsəkwèns](名)結果…

「追いつく」 He ran as fast as possible to catch up with the man. その男に追いつこうと彼はできるだけ速く走った。 The country caught up with Japan in technology. その国は科学技術で日本に追いついた。 「悪い結果をもたらす」 Although he became…

「故意に、わざと」 She approached accidentally on purpose. 彼女は偶然をよそおって近づいた。 ※ approach (動)近づく、接近する ※ accidentally (副)偶然に、誤って ※ accidentally on purpose =「偶然を装って」という成句 He broke the window on purp…

「かなり多数(の)、相当数(の)」 ※ a good fewは略式、not a fewはやや古い There were quite a few men at the gathering, but not many women. 集まりにはかなり多数の男性がいたが、女性はあまり多くなかった。 I found a good few mistakes. かなりたく…

「〜の存在を信じる、信仰する」 ※ believe … は「信じる」だが、believe in …は「〜の存在を信じる、信仰する」というやや強い意味を表す。 I believe you. あなた(の言うこと)を信じます。 ↓ I believe in you. あなた(の可能性・存在・能力)を信じます。 …

《数詞+前置詞+関係代名詞》 Mark has two cars, one of which is SUV. マークは車を2台持っていて、1台はSUVだ。 ※ SUV = sports utility vehicle (名)スポーツ用多目的車 I have two notebooks, both of which are made in Japan. 私は2台ノートパソコンを…

□「動詞+前置詞」「形容詞+前置詞」が成句(熟語)の場合、「前置詞+関係代名詞」の形にはできない。 ⚪︎Is this the key which you are looking for? これがあなたが探していた鍵ですか。 × Is this the key for which you are looking? ※ look for「探す」が…

前置詞+関係代名詞はフォーマルな表現で、話し言葉では普通使われない。 例文は下へ下がるほど格式度が高くなっている。 《先行詞が人以外の場合》 「これが私が話した映画です」 This is the movie I spoke of. ↓ This is the movie that I spoke of. ↓ Thi…

I'm glad to meet you. あなたに会えて嬉しいです。 ※ glad (形)嬉しく思う ↓ 〈完了形〉 I'm glad to have met you. あなたに会えてよかったです。 He seems to come here. 彼はここへ来るようです。 ↓ 〈完了形〉 He seems to have come here. 彼はここへ…

I like to give a summer gift. 私はお中元をあげるのが好きです。 ↓ 〈受動態〉 I like to be given a summer gift. 私はお中元をもらうのが好きです。 I want to love everyone. 私はみんなを愛したいです。 ↓ 〈受動態〉 I want to be loved by everyone.…

〈名詞節の文〉 She seems that she is making rice dumplings now. 彼女はお団子を作っているようです。 ↓ 〈to不定詞の文に書き換え〉 She seems to be making rice dumplings now. 彼女はお団子を作っているようです。 〈名詞節の文〉 He seems that he i…

We ought to have made the plan. 我々はその企画を立てるべきだった。 ↓ 〈否定文〉 We ought not to have made the plan. 我々はその企画を立てるべきではなかった。 He ought to have done the job. 彼はその仕事をするべきだった。 ↓ 〈否定文〉 He ough…

He should have gone to watch the baseball match. 彼は野球の試合を見に行くべきだったのに。 ↓ 〈否定文〉 He should not [shouldn't] have gone to watch the baseball match. 彼は野球の試合を見に行くべきではなかったのに。 I should have worked har…

She must know it. 彼女はそれを知っているに違いない。 ↓ She must have known it. 彼女はそれを知っていたに違いない。 ↓ She must not (mustn't) have known it. 彼女はそれを知らなかったに違いない。 He must understand it. 彼はそれを理解しているに…