「いわば、いわゆる」(= as it were)
She is, so to speak, a bookworm.
彼女はいわば本の虫だ。
He is, so to speak, a human robot.
彼はいわばロボット人間だ。
The dog is, so to speak, a member of my family.
その犬はいわば家族の一員だよ。
He and I grew up together, so to speak, an older brother.
彼と私は幼なじみなんだ、いわばお兄さんだよ。
※ grow up (熟)成長する、大人になる
When she got angry, she looked like a witch, so to speak.
彼女が怒った時、いわば魔女のように見えたんだ。
※ witch (名)魔女、女魔法使い
He are, so to speak, a fish out of water.
彼はいわばおかにあがった魚のようなものだ。
