「(努力したが)むだに、むなしく」
The boy tried in vain to lift up the heavy stone. = The boy tried to lift up the heavy stone (,but) in vain.
少年はその重い石を持ち上げようとしたが駄目だった。
The police searched in vain for the missing girl.
警察は行方不明の少女を捜したが無駄だった。
I tried to persuade her, but in vain.
彼女を説得しようと試みたが、無駄だった。
※ persuade (動)〜を説得する、説得して〜させる
「(苦労などが)むだな、むなしい」
All my efforts were in vain.
私の努力はすべて水の泡となった。
All our plans were in vain.
我々の計画は何一つ実現しなかった。
「みだりに、軽々しく」
Don't take God's name in vain.
みだりに神の名を唱えてはいけない。
