動名詞 =「現実」 現在行われている行為・過去に行われた行為(事実)
to不定詞 =「非現実」まだ成就していない行為
《同じ意味になる例》
She loves chatting.
She loves to chat.
彼女はお喋りが大好きだ。
I like playing mahjong.
I like to play mahjong.
麻雀をやるのが好きです。
He started working.
He started to work.
彼は仕事を始めた。
※ start to do (熟)〜を始める、〜しかかる
《違う意味になる例》
I forgot buying eggs.
卵を買ったことを忘れた。
I forgot to buy eggs.
卵を買うのを忘れた。
She stopped smoking.
彼女はタバコをやめた。
She stopped to smoke.
彼女はタバコを吸おうとするのをやめた。
I tried swimming in the sea.
私は海で泳いでみた。
I tried to swim in the sea.
私は海で泳ごうとした。
