「[〜する]ほどばかでない；〜より分別がある」
You should have known better than to do such things.
そんなバカなことをしてはだめじゃないか。
※ 直訳→あなたはそんなことをするより分別を持つべきだった。
I know better (than that)!
そんな手に乗らないよ。
I know better than to do such a thing.
僕はそんなバカなことはしない。
You should know better than to trust such a conspiracy theory.
あなたはそんな陰謀論を信じるほどバカではないはずだ。
※ conspiracy (名)陰謀、共謀
※ theory (名)学説、〜論；理論
I should have known better than to buy such an expensive thing.
こんな高いものを買ってバカを見た。
※ expensive (形)高価な、値段が高い
※ 直訳→こんな高いものを買うより分別を持つべきだった。
