「〜する余裕がある、〜できる」
I can't afford to be idle.
僕は遊んでいられぬ。
※ idle (形)怠けた、怠惰な；仕事をしていない
I can't afford to die yet.
今頃死んでおられぬ。
※ yet (副)[否定文で]まだ；今はまだ、今すぐには
I can't afford to buy a luxury car.
高級車を買う余裕はないよ。
※ luxury (形)豪華な
They could afford to live in New York.
彼らはニューヨークで暮らせるだけの余裕があった。
Can you afford to take a holiday this month?
今月休みを取る余裕はありますか。
This is not a world where we can afford to be idle.
この世の中は怠けて暮らせる世の中ではない。
We can't afford to lose again.
我々はもう負けることはできない。
