「〜を理解する、〜がわかる」
I can't figure her out.
彼女は何を考えているかわからない。
She couldn't figure out how to operate the computer.
彼女はコンピュータをどう操作していいのかさっぱりわからなかった。
※ operate (動)〜を操作する、運転する；〜を経営する
「〜を考え出す；〜を解決[解答]する」
How long did it take you to figure out the answer to that question?
その問題の答えを考え出すのにどれくらいかかりましたか。
I want to figure out the mystery of UMA.
UMAの謎を解き明かしたい。
※ UMA (名)未確認動物(unidentified mysterious animal)
「〜を計算する」
He figured out how much it will cost to have the car repaired.
彼は車の修繕にいくらかかるか計算した。
