仮定法過去は、現実と異なる仮定、実現の可能性の低い仮定を表す。
If he worked harder, he would succeed.
もっと一生懸命働けば、彼は出世するだろうに。
If I were you, I would ask her out.
僕が君だったなら、彼女をデートに誘うけどなあ。
※ ask … out (熟語) = 〜をデートに誘う
If he were young, he would not have made such a mistake.
彼が若かったなら、そんな間違いはしなかったであろうに。
If we could fly, we could catch the bird.
もし私たちが飛べるならば、あの鳥を捕まえられるだろうに。
【解説】
if節は過去形を用い、帰結節は助動詞の過去形を用いる。
仮定法過去の主語が単数の場合でもbe動詞はwasではなくwereを用いる。
仮定はifで述べられるとは限らない。
In your place, I would ask her out.
あなたの立場なら、彼女をデートに誘うでしょう。
