「〜するとすぐに(…する)」
No sooner had I arrived on the platform than the train left. = I had no sooner arrived on the platform than the train left.
ホームに着くとすぐに電車が発車してしまった。
No sooner had he left there than a bomb went off. = He had no sooner left there than a bomb went off.
彼がそこを離れたとたん爆弾が爆発した。
※ go off (熟)爆発する
No sooner had she gotten home than the phone rang. = She had no sooner gotten home than the phone rang.
彼女が家に帰るとすぐに電話が鳴った。
【解説】
no soonerの後は過去完了形、thanの後は過去形。
no soonerが文頭に来るときは主語と動詞(助動詞)が入れ替わる。
