話し手の推量の確信度は、could、might、may、can、should、would、will、mustの順に高くなる。
could「〜かもしれない」
He could be a genius.
彼は天才かもしれない。
might「(ひょっとして)〜かもしれない」
He might be a genius.
彼はひょっとして天才かもしれない。
may「〜かもしれない、(たぶん)〜だろう」
He may be a genius.
彼はたぶん天才かもしれない。
can「〜であり得る」
He can be a genius.
彼は天才であり得る。
※ can は50%の確信度
should「たぶん〜だ、〜のはずだ」
He should be a genius.
彼は天才のはずだ。
would「(たぶん)〜でしょう」
He would be a genius.
彼はたぶん天才でしょう。
will「〜だろう、でしょう」
He will be a genius.
彼は天才でしょう。
must「〜に違いない」
He must be a genius.
彼は天才に違いない。
