「〜がなければ、〜がなかったなら」(without)
But for his advise, I should have failed.
彼の忠告がなかったら、私は失敗していただろう。
※ should have done (熟)〜したはずだ
She couldn't become a doctor, but for her parents' help.
親の助けがなかったら、彼女は医者になれなかっただろう。
He would have been shot, but for the bodyguards.
ボディーガードがいなかったら、彼は撃たれていただろう。
But for a performer, instruments would be worthless.
演奏する人がいなければ、楽器の価値はないだろう。
※ worthless (形)価値のない、値打ちのない
But for a program, a computer would be a mere box.
プログラムがなければコンピュータはただの箱だ。
※ mere (形)ほんの、単なる
