「…を当然と考える、てっきり…だと思ってしまう、…に慣れっこになる」
I take her success for granted.
彼女の成功は当然だと思う。
I took (it) for granted that he had gone out.
私は彼が出かけたものだと思っていた。
We cannot take peace for granted.
私たちは平和を当然のものと思ってはいけない。
「[当然のこととみなして]…を軽く見る、…の有り難みを忘れる、…を気にかけない、…を正当に評価しない」
She took for granted all that I do for her.
彼女は私が彼女のためにしてやっていることを当然のことだと思っていた。
Billy takes his wife for granted.
ビリーは奥さんをないがしろにしている。
You have got such a great husband! Don't take him for granted.
そんな素敵な夫がいるなんて。感謝しなきゃ。
※ have got = have
