「実を言えば」
※ = Truth to tell …
To tell the truth, I don't know very much about politics.
実を言えば私は政治についてはあまり知らないんだ。
To tell you the truth, I'm scared of snakes.
実を言うと、私はヘビが怖いんだ。
Did you really expect her to tell you the truth?
本当に彼女があなたに真実を告げると思っていたのですか。
I don't know what happened to her, to tell the truth.
私は彼女に何が起こったのか正直言って知らないんだ。
To tell the truth, that's the way he lives.
実を言うと、それが彼の生き方なんだ。
To tell you the truth, there is something I have to apologize to you for.
実を言うと、君に謝らなければいけないことがあるんだ。
