「…の世話をする；…の面倒を見る、(責任を持って)…のことをする、管理する；…に気をつける、注意する」
You should look after your health.
あなたは健康に気をつけたほうがいい。
His sailboat is well looked after.
彼のヨットは手入れが行き届いている。
※ sailboat = 〈英〉 sailing boat (名)帆船、ヨット(vachtはスポーツ・レース用)
Look after yourself!
自分のことは自分でしなさい。
I looked after the dog while its master was traveling.
その犬の飼い主が旅行中世話をした。
Who is going to look after the tropical fishes.
誰が熱帯魚の面倒を見るんだい。
【解説】
take care of 〜「〜の面倒を見る」との違いは、take care of のほうは一時的で感情が入るのに対して、look after は単に日常的に世話をするというニュアンスがある。
