「〜したほうがよい」
You may as well go to bed now.
君は寝たほうがよい。
「〜しても差し支えない、〜してもよい」
You may as well order whetever you like.
好きなものを何でも注文してもよい。
「〜してもいいだろう、〜したい」
I may as well go to a public bath now.
さて、銭湯にでも行くかなあ。
※ now (副)今；今すぐ；今から、これから
「〜しなさい、〜してくれないか」
You may as well go there at once.
すぐそこへ行ったほうがいい。
※ at once (熟)すぐに、ただちに
【解説】
might as well はさらに控えめな表現
She might as well get a divorce.
彼女は離婚したほうがいいのに。
※ divorce (名)離婚
If you buy a coat, you might as well buy the best.
コートを買うなら最高のものにしてはいかがですか。
