関係代名詞のwhat, who, whichにeverがついたものを複合関係代名詞という。
名詞用法「…するどちら[どれ]でも」
Choose whichever you like.
好きなものをどれでも選んでください。
※ 書き換え→ Choose anything you like.
Whichever of my friends wasn't there.
私のどの友人もそこにいなかった。
副詞用法「どちら[どれ]が…しようとも」
Whichever road you take, it wouldn't be easy.
どの道へ行っても楽ではないだろう。
※ would (助)[可能性・推量]…かもしれない、(たぶん)…でしょう
※ 書き換え→ No matter which road you take, it wouldn't be easy.
Whichever (side) wins, I'll be happy.
どちら(の側)が勝っても嬉しい。
※ 書き換え→ No matter which side wins, I'll be happy.
