原義は「伝える」
※ talkは「互いに会話する」
tellは「話す内容を伝える」に焦点を置く。
《他動詞》「〜を話す、伝える、教える」
Don't tell anybody, but he told her goodbye.(said goodbye to her.)
誰にも言うなよ、彼は彼女にさよならを言ったんだ。
I have something to tell you.
ちょっと話があります。
Please tell her "Thank you" from me.
彼女に「ありがとう」と伝えてください。
Will you tell me the way to the National Stadium?
国立競技場へ行く道を教えてくれませんか。
《自動詞》「わかる、告げ口する」
It's too soon to tell.
言うには早過ぎる、まだ断定できない。
I'll tell on you when dad gets back!
パパが帰ってきたら言いつけてやるから。
※ dad = daddy (名)お父ちゃん、父さん、パパ
