① Are these your books? I'd like to borrow one.
これらはあなたの本ですか？ 1冊お借りしたいのですが。
※ I'd like to do = I would like to do(熟)〜したいのですが。
② Are these your books? I'd like to borrow some good ones.
これらはあなたの本ですか？ 良いのを数冊お借りしたいのですが。
【解説】
①oneはa bookに相当
I'd like to borrow a book.
②onesはbooksに相当
I'd like to borrow some good books.
《itとの違い》
Is this Shakespeare"s book? I'd like to borrow it.
これはシェイクスピアの本ですか？お借りしたいのですが。
例文のitはthe bookに相当
I'd like to borrow the book.
その本をお借りしたいのですが。
※ oneは不特定のもの、itは特定のものを指す
