… enough to 〜「〜するほど十分に…」「十分…なので〜できる」
The drink was strong enough to get drunk too much.
その酒は酔いすぎるほど(十分)強かった／その酒は(十分)強くて酔いすぎた。
That rock is small enough to carry.
あの岩は運べるぐらい(十分)小さい/あの岩は(十分)小さいので運べる。
She is old enough to go out alone.
彼女は一人で出かけるほどの(十分な)歳です/彼女は(十分)大人なので一人で出かけられます。
Lake Toya was good enough to visit again.
洞爺湖はもう一度訪れてもいいほど(十分)良かった/洞爺湖は(十分)良いのでもう一度訪れてもいい。
The board wasn't thick enough to walk on.
その板は十分な厚さはなかったので上を歩けなかった/その板は上を歩けるほどの(十分な)厚さはなかった。
※ board (名)板、…台
※ thick (形)厚い；太い
