「他方では、これに対して；これに反して、反対に、逆に」
Dan likes science. On the other hand, Max likes literature.
ダンは科学が好きだ。反対にマックスは文学が好きだ。
On the other hand I hate milk; on the other (hand), it might be good for me.
一方で私は牛乳が嫌いだが、他方では牛乳は私のためによいかもしれない。
※ might (助)(ひょっとして)…かもしれない
On the other hand, weaker yen leads to increase profits for export companies. On the other hand, it raises import prices.
一方で円安は輸出企業の利益増加につながります。もう一方で輸入品の価格を上昇させます。
※ lead (動)導く；に至らしめる；率いる
※ profit (名)利益、収益
※ raise (動)を上げる、持ち上げる；を高くする
