コアイメージは「かたわらに」
※ byとnearとの違い
beside = (左右の)側に、かたわらに
by = (前後左右の)側に
near = (ある程度の距離のある)近くに
《前置詞的用法》
〈位置〉「〜の側に、〜の近くに」
Come and sit beside [by] me.
私の側に来て座りなさい。
※ besideは左右の、byは前後左右の位置を表す
There is a town beside the sea.
海の側に町がある。
「〜と比べると」
She looks young beside her sister.
彼女は妹と比べて若く見える。
《逸脱》「〜を外れて、〜と無関係で」
Your indication is beside the point.
あなたの指摘は的外れだ。
※ indication (名)指示、指摘
※ point (名)要点、重点、項目
Yes, she's single and beauty, but that's beside the point.
君の言う通り彼女は独身で美人だが、それは今関係ないよ。
