aside from
「〈問題など〉からはずれて、それて；…を除いては(except for, apart from)」
He turned aside from the topic and continued to talk.
彼は本題から脱線して話を続けた。
None, aside from her, could solve the problem.
彼女を除いてだれもその問題を解けなかった。
apart from
「…と離れて；…を除けば」
Megumi lives apart from her family.
メグミは親と離れて暮らしている。
Apart from his arrogance, he's all right.
横柄なのを別にすれば、彼は申し分ない。
※ arrogance (名)横柄さ、尊大さ
Your report is good, apart from a few spelling mistakes.
いくつかの綴りの誤りを別にすれば君の報告書はよい。
※ few (形)ほとんどない；いくらかの、少しの
※ spellieg (名)綴り、スペル
