原義は「取る」
《持っていく・連れて行く》
Take the lunch to the school.
学校へ弁当を持って行きなさい。
Take me to Ginza, please.
(タクシーで)銀座までお願いします。
This bus takes you to Namba.
このバスに乗れば難波まで行けます。
《する》
take a walk
散歩する
take a bath
入浴する
take a lunch.
昼食を取る
※ takeとhaveはしばしば交換して用いられるが、takeの方が積極的なニュアンス。
米国ではtake、英国ではhaveが好まれる傾向がある。
《取る》
She took a cup from the shelf.
彼女は棚からカップを1つ取った。
《必要とする》
It takes time.
それは時間がかかる。
《引き受ける》
He took the trouble to visit there.
彼はわざわざそこへ見物に行った。
※ take the trouble to〜(熟)わざわざ〜する
