《前方照応的》
"What is this?" "It's vodka."
「これは何？」「ウォッカだよ」
"Who is that?" "It's Mio."
「あれは誰？」「ミオです」
【解説】
先行する文の内容を受ける。または性別不明か性別が重要でない場合の人を指す。
《外部照応的》
"I hear something." "It's a cat."
「何か音がする」「猫だよ」
I heard a rumor, but it doesn't belong to me.
噂を聞いたが、それは私に関係ない。
※ heard = hear の過去
※ doesn't = does not (doesは助動詞doの三人称単数現在形)
※ belong = (動詞) 関係する; …に属する
【解説】
話し手の心中にあるか、その場の状況で相手にそれとわかる人・事・物などを指す。
【ワンポイント解説】
助動詞は必ず動詞の前
I don't know. 知らない。(否定)
I do love you. とても愛してるよ。(強調)
I will go. 行きます。(意思未来)
