「〜せずにはいられない、…せざるを得ない、…するのは仕方がない」
I can't help thinking about you.
あなたのことが頭から離れない。
I can't help worrying about her.
彼女のことが心配で仕方ない。
※ worry (動)心配する
She couldn't help crying because the musical was touching.
ミュージカルが感動的だったので彼女は泣かずにはいられなかった。
He couldn't help laughing at the dirty joke.
彼は下ネタに笑わずにはいられなかった。
We couldn't help being surprised when we heard the news.
我々はそのニュースを聞いた時驚かざるを得なかった。
Amanda can't help eating so much when she is depressed.
アマンダは気分が落ち込むと食べ過ぎてしまう。
※ depressed (形)意気消沈して、憂うつになって
