「〈人が〉〈親など〉に似ている」
※ resembleより口語的
※ 目的語は血縁関係のある主語より年上の人
She takes after her mother. = She resembles her mother.
彼女は母親に似ている。
※ resembleは血縁関係がなくても可
She resembles that actress.彼女はあの女優に似ている。
He takes after his father in every way.
彼は何から何まで父親そっくりだ。
Machiko takes after her mother in personality. = Machiko takes after her mother's personality.
マチコは母親に性格が似ている。
Yunosuke takes after his father's build.
ユウノスケは父親と体格が似ている。
Rumi doesn't like to be told that she takes after her father.
ルミは父親に似ていると言われるのが嫌だ。
