「〜に慣れている」
※ toは不定詞ではなく前置詞なので、toの後は名詞。
She is used to dealing with children.
彼女は子供の扱いに慣れている。
※ deal with (熟)…を扱う
He was used to complainers.
彼はクレーマーに慣れていた。
※ complainer (名)苦情を言う人
Japanese people are used to (being in) earthquakes.
日本人は地震(の時にいること)に慣れている。
「慣れる」という意の状態への変化を表す場合はbe動詞の代わりにbecome, getを用いる
You will get used to it soon.
もうすぐそれに慣れるよ。
I'm getting used to commuting to Yokohama.
横浜まで通勤するのに慣れてきている。
※ commute (動)代える；毎日通う、通勤する
Robert became used to his stepmother.
ロバートは継母に慣れるようになった。
