コアイメージは「離れる」
《分離・離脱・逸脱》
〈前置詞的用法〉
He got off the bus.
彼はバスから降りた。
Keep off the grass
芝生立入禁止
Get off me.
僕に触るな。(僕から離れろ)
〈副詞的用法〉
She took off her clothes.
彼女は服を脱いだ。
The button came off.
ボタンが取れた。
※ come off 取れる、落ちる
He cut the tag off.
彼は札を切り離した。
※ cut (動)切る
※ cut 〜 off (熟)切り離す
《位置》
The ship sank off Yokohama.
船は横浜沖で沈んだ。
《出発》
The car has run off.
車が走り去った。
They are off.
(選手・馬が)スタートしました。
《無活動》
He took a day off.
彼は1日休暇を取った。
《休止・停止》
turn off the radio
ラジオを消す
The water is off.
断水しています。
